Le Cardinal d’Espagne (Henry de MONTERLANT)

Pièce en trois actes.

Représentée pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de la Comédie-Française, le 18 décembre 1960.

Personnages

CARDONA

DON DIEGO DE LA MOTA

CISNEROS

LE DUC DE ESTIBEL

ORTEGA

L’ARCHEVÊQUE DE GRENADE

VARACALDO

DON FELIPE

FRÈRE DIEGO

LE BARON VON ARPEN

LE COMTE DE ARALO

DUQUE DE ESTRADA

LE GENTILHOMME

DEUX SEIGNEURS

DONA INES

JEANNE

TROIS DEMOISELLES D’HONNEUR

Résumé

Dans sa postface à la pièce, Montherlant déclare qu’il a écrit Le Cardinal d’Espagne à Paris durant les étés 1957 et 1958. À la même époque, il travaillait à sa version de Don Juan. Tout en gardant une véritable liberté d’invention, Montherlant s’est évertué à respecter les circonstances historiques des épisodes qu’il raconte. Il s’est notamment appuyé sur son traducteur et ami, Mauricio Torra Balari, conservateur de la Bibliothèque d’Espagne à Paris. Afin de s’assurer de la vraisemblance des propos tenus par certains des personnages dans le domaine religieux, il a aussi pris conseil auprès de l’abbé Lopez de Torro et de l’abbé Louis Cognet, chargé de conférence à l’Institut catholique de Paris.